三好文水

1. 日ぐれ泡だつ Bubbling At Dusk
2. 液化してゆく Now There
3. 霧とざし Fog Hides
4. 空さわぐ（改訂） Our Words (Revised)

Lyrics, Composition, Arrangement

Bunsui Miyoshi

参加ミュージシャン

猪俣龍也（ペダル・スティール・ギター）

エンジニア

益子樹（ミックス、マスタリング）

アートワーク

Shinn Isoya

プロデューサー

三好文水

1. 日ぐれ泡だつ

忘れた言葉で
話し合えるまで

壊れて擦れて冷えてく

生まれて消えて
咲いて枯れてく
あえて触れて
雨の中へ

1. Bubbling At Dusk

Until we can talk with the words we forgot
Broken, frayed and cold are our hearts
By birth and by death, we bloom and wither
We choose to hold hands in the rain, together

2. 液化してゆく

ふと、何かを想う
待ち人来たらず
何度も祈る
消えてしまわぬように

灯りをともそう
このままでいたいから

皆が言う
そこに何かがあると
君と話す
そこに何かがある気がして

ふと、何かを想う
待ち人来たらず
何度も祈る
消えてしまわぬように

灯りをともそう
このままでいたいから

皆が言う
そこに何かがあると
君と話す
そこに何かがある気がして

皆が言う
そこに何かがあると
君と話す
でもそこには何もない

そして今
独り泣く

2. Now There

I'm saying something in my mind
Though waiting love is hard to find
I'm praying on and on again
And trying not to fade away

I shine a light a day for
Holding on

They all say so
There's always something there
Tried to reach you
There's always something there

I'm saying something in my mind
Though waiting love is hard to find
I'm praying on and on again
And trying not to fade away

I shine a light a day for
Holding on

They all say so
There's always something there
Tried to reach you
There's always something there

They all say so
There's always something there
Tried to reach you
There's always nothing there

And now, there
Crying alone
And now, there
Crying alone

3. 霧とざし

擦れたままの傷を
僕らは
忘れられるかな

冷えたままの歌も
歌えたら
心の中には雨が

かけた願いも
やるせない想いも
まぼろしへと帰っていく今

明日にはつれなく涙
声をあげてみても
ただ会えたのは
哀しさだけだ
夜が明けて君を待つ

かけた願いも
ありえない想いも
まぼろしへと帰っていく今

明日にはつれなく涙
声をあげてみても
ただ会えたのは
虚しさだけだ
夜が明けて君を待つ

3. Fog Hides

Will we ever forget our worn out wounds?

If we could sing, the rain will bless our hearts

As all of our dreams and aspirations fade into nothingness

Tomorrow, I won't care as I cry
All I see is sadness
I wait for you as the night dawns

All of our dreams and delusions fade into nothingness

Tomorrow, we won't care as we cry
All we see is emptiness
I wait for you as the night dawns

4. 空さわぐ（改訂）

僕らを待っていた言葉なんて
あってないようなものだから
咲いて枯れた今を
あえて歌っていよう

そんな悲しい夜も
描いて去っていった日々も
きっと忘れるだろう
答えられなくても

想い出はいつか春を舞う花
ここから遠くまで
枯れかけたまま歩いてくから

ほんとはわかっていた言葉なんて
あってないようなものなのさ
考えてた意味を
あえて歌っていよう

こんな寂しい僕も
悩んで変わっていった君も
きっと話せるだろう
わかりあえなくても

想い出はいつか春を舞う花
ここから遠くまで
泣き慣れたまま歩いてくから

想い出はいつか春を舞う花
ここから遠くまで
枯れかけたまま歩いてくなら
僕らは
風に消えて歌い続けるから

4. Our Words (Revised)

The words that awaited us
Do they really exist?
I dare to sing, this "now"
In bloom and death

Such a sad night
Those days are gone
In time I'll forget them all
Without finding an answer

Memories will dance in spring
I walk as I wither
From here to somewhere far away

Deep inside I knew
Words are next to nothing
I dare to sing, this thought
And what it means

Even though I'm lonely
Even though you've changed
In time we'll talk again
Without understanding each other

Memories will dance in spring
I walk as I cry
From here to somewhere far away

Memories will dance in spring
We walk as we wither
From here to somewhere far away
So be it, we'll keep singing
As we disappear into the wind

1. 液化してゆく Now There

Lyrics, Composition, Arrangement

Bunsui Miyoshi

エンジニア

益子樹（ミックス、マスタリング）

プロデューサー

三好文水

1. 海を見せる Showing Her The Sea
2. 泉に魚 Fish In A Fountain
3. 睦月 January
4. 火の鳥 Lonesome Firebird
5. 花 Flowers Alive
6. 宇宙 Universe
7. ねずみ Mouse of The Night

All Lyrics & Composition

Bunsui Miyoshi

参加ミュージシャン

三好文水（ボーカル、ギター、ピアノ）
溝辺隼巳（ウッドベース）
薄田真希（フルート）
今井一彌（鍵盤）

プロデューサー

菊池さとし（おんがくのじかん）

1. 海を見せる

暇な僕らは
間違えながら
夜に消えてゆく

疑いすぎて
冷えたこの肌
夜に消えてゆく

夢で逢えたら
さよならしよう

海を君に見せる
僕が君に見せる
ためらいながらでも

癒えた言葉は
消えない小川
夜を越えてゆく

飢えて枯れたら
さよならしよう

海を君に見せる
僕が君に見せる
ためらいながらでも

全て慣れたら
さよならしよう

海を君に見せる
僕が君に見せる
ためらいながらでも

1. Showing Her The Sea

We waste our time
Making mistakes
And fade into the night

We doubt ourselves
The skin gets cold
And fade into the night

When we meet in our dreams
Let's say goodbye

I will show you the sea
I will show you the sea
Or maybe not

Time heals our words
An ever-flowing river
Transcending the night

When we starve and wither
Let's say goodbye

I will show you the sea
I will show you the sea
Or maybe not

When everything is familiar
Let's say goodbye

I will show you the sea
I will show you the sea
Or maybe not

2. 泉に魚

夜を静かに見る
僕は目を閉じる
枯れたままの悲しさは
意味を呪う

汚れた場所にいる
思い出を捨てる
荒んだ景色を見つめながら
君を想う

それでまた泣いても
乾いていくだろう

雨を待っていた思いはそのまま
今分かってくよ
言えなかったんだほんとの言葉は
今も待ってるよ

夜を静かに見る
僕は目を閉じる
錆びたままの正しさが
道を照らす

どれだけ答えても
忘れるだろう

雨を待っていた思いはそのまま
今分かってくよ
言えなかったんだほんとの言葉は
今も待ってるよ

消えたがっていたのは覚えているから
見えなかったんだ君が泣いていたから

2. Fish In A Fountain

Watching the night
I close my eyes
My sadness withers
And curses meaning

Standing in a wasteland
I'll erase the memories
Gazing at this mess
I think about you

Even if I cry
My tears will dry

Waiting for the rain, my thoughts will never change
I'm just starting to understand
The words I couldn't say, the truth that drifts away
I'm still waiting the best I can

Watching the night
I close my eyes
What's right is rust
And lights the way

Every reply
Will be forgotten

Waiting for the rain, my thoughts will never change
I'm just starting to understand
The words I couldn't say, the truth that drifts away
I'm still waiting the best I can

I'll always remember wanting to disappear
What I couldn't see because of your tears

3. 睦月

気づこう
見えないものは
言えないことさ
壊れてゆく

きのう
咲いてた月も
汚れた夜も
忘れてゆく

虚しさを抱いて
また泣いても
この道をあえて
ゆこう

気づこう
見えないものは
言えないことさ
途絶えてゆく

正しさの中で
また泣いても
その道をあえて
ゆこう

しよう
言えないことを
見えないものも
わかるはずさ

3. January

Feels cold
There's a hole in my heart
That would tear me apart
A day in January

Feels small
Never knew of such pain
Noticed after it came
A day in January

It's not because my love has gone
Or my dreams didn't come true
The only reason is I lost a friend
It's you

Feels cold
There's a hole in my heart
That would tear me apart
A day in January

It's not because my love has gone
Or my dreams didn't come true
The only reason is I lost a friend
It's you

Feels cold
There's a hole in my heart
That would tear me apart
A day in January

4. 火の鳥

ここがどこかがわかるまで
どこへゆくのか話せるまで

ひとりねむるのは
暗い雨の中だ
歪んだ言葉を
忘れるまで

長い夜は歌いながら
赤い鳥は朝を待つのだ

ひとりねむるのは
暗い雨の中だ
歪んだ言葉を
忘れるまで

ひとりねむるのは
暗い雨の中だ
歪んだ言葉を
忘れるまで

4. Lonesome Firebird

Until I understand where I am
Until I can say where I'm going to

I sleep alone
In the dark rain
Until I forget
These twisted words

Singing during long nights
The Firebird waits for morning to come

It sleeps alone
In the dark rain
Until it forgets
Those twisted words

We sleep alone
In the dark rain
Until we forget
Our twisted words

5. 花

眠れない夜
叫べない僕
真心の奥
今つなげて

生きるのは辛いな
歪な言葉でも
君を包み込んで
安らぎを与えるよ

花を見て立つ
傘閉じて待つ
声をかけ合う
意味はなくて

生きるのは辛いな
歪な言葉でも
君を包み込んで
安らぎを与えるよ

生きるのは辛いな
歪な言葉なら
日々を潜り抜けて
在る愛を讃えるよ

5. Flowers Alive

Still can't find any meaning
As the sky keeps unfolding
Time and time you will feel it
Right or wrong, everyday

Deep inside is the will to survive
Seek your soul and you might realize
If I mean every word I can say
I'll find light and I'll be on my way home

Still can't find any meaning
As the sky keeps unfolding
Time and time you will feel it
Right or wrong, everyday

Deep inside is the will to survive
Seek your soul and you might realize
If I mean every word I can say
I'll find light and I'll be on my way home

Deep inside is the will to survive
Seek your soul and you might realize
If I mean every word I can pray
I'll find love and I'll be on my way home

6. 宇宙

浮かんだ夢の中で
独り項垂れ

塞いだ耳の奥で
歴史を重ねる

また、ふと
僕は寂しくなる

遠くに咲く宇宙の光
今言葉を忘れてみる
乾いた目を開けて
ただ息をし続ける

紅い日の真ん中で
一人黄昏れ

荒んだ日々を越えて
無意味を訪ねる

また、ふと
僕は寂しくなる

遠くに咲く宇宙の光
今言葉を忘れてみる
痛んだ手を挙げて
ただ息をし続ける

遠くに咲く宇宙の光
今言葉を忘れてみる
君だけを連れて
ただ息をし続けよう

6. Universe

Inside a dream
I hang down my head

Behind closed ears
Time goes by

And again
I feel alone

There is a light far away
I try to forget words
Opening my dry eyes
I keep breathing

In the middle of a sun
I'm lost in thought

After some rough days
Everything seems pointless

And again
I feel alone

There is a light far away
I try to forget words
Raising my sore hands
I keep breathing

There is a light far away
I try to forget words
Taking only you
Let's keep breathing together

7. ねずみ

僕は目を閉じる
旅の跡を想いながら
深い場所にある
あの寂しさを追いかけよう

夜をあえてゆく
泣いた後も転びながら
深い場所にある
あの悲しさを追いかけよう

忘れた夢の中でも
いつかはまた会えるだろう
夜を這う君と

僕は目を閉じる
錆びた過去を嘆きながら
今言えないことを
探しながらまた出かけよう

忘れた夢の中でも
いつかはまた言えるだろう
夜を這う君と

僕らの声
寂しそうに眺めてる人たちは
枯れたままで
今もどこかでさまよう

忘れた夢の中でも
いつかはまた見えるだろう
夜を這う君想う
そのままでゆく

7. Mouse of The Night

I close my eyes
Thinking about what I left behind
Let's go chase and find
A loneliness deep inside

I face the night
Even after I fall or cry
Let's go chase and find
A sadness deep inside

Inside forgotten dreams
We will someday meet again
Crawling through the night

I close my eyes
Mourning a decaying past
Let's go out again
Looking for what we can't say

Inside forgotten dreams
We will someday talk again
Crawling through the night

Our voices
People gaze sadly at us
Withered beyond repair
Still wandering around

Inside forgotten dreams
We will someday see again
Crawling through the night
I keep thinking about you